今天上地球村前

晚上，本來因為很冷掙扎著要不要去上課，最後還是出門吃晚餐、準備上課。
然後，就在我在士林夜市裡吃到一半，我身邊的兩位客人就聽見飛輪海來了，
咻地一聲就跑走了.....

本來我也有點好奇，不過已經長久不看綜藝節目的我（指：分明就是沒電視XD）
壓根不曉得飛輪海是誰，也就繼續老神在在地吃東西。
然後，不一會兒，我就看見那一票人走來我這邊的攤位了（嚇）

有人是為了看吳尊（應該沒錯字吧？），大家手持相機擠成一團（汗）
我則是只認出了同行的Ella，因為是S.H.E.咩～

雖然對明星不太熟，不過還是受到氣氛感染，覺得很HIGH.....人性啊...
倒是到地球村後，跟來上課的高中生妹妹談起，
看來遇到粉絲了，我終於從她隨身攜帶的剪貼簿中得見飛輪海四位成員的樣子。XD

是粉絲的她想見都還見不到，我卻見到了，這只能說是運氣吧～
像我，想看綠川光，明明都在同一個夜市了，卻在回家後才知道（淚海）

--
目前正試著作遙久同人網站中，原奇摩的網頁可能廢棄，
改使用日本的空間，連帶整個內容大改寫吧～
雖然我的畫不怎麼樣，但還是想為他設個小窩。（羞）

最近重玩遙三小感（將臣、小丙）

已經完全破關過一次，但為了仔細回味劇情，以及測試自己日文程度的長進，
所以又搬出來玩，預計攻略將臣、小丙、弁慶、老師四人。

不過目前玩出將臣、小丙後，有點打住的趨勢。
也是因為玩過了，興致比較沒那麼大，最近又迷上日劇...Orz
昨晚凌晨把小丙再度攻完，本來想到第七章就收手，隔天再繼續。
可是看到神子一行人第一次到舞台見到清盛，被清盛秒殺（笑），
然後神子奪下草薙劍，導致清盛陰陽失調，然後，知盛跳了出來！

我又被知盛拐走了............orz

那句「父上！您沒事吧！」明明就是正常倍速！（指）
明明知盛在面對父母時都是很「正常」的.....Orz
包括一些僻好（笑）都有比較收斂一點。

第七章知盛跳出來，看到神子，馬上拔刀想開打。
清盛阻止知盛，要求一同暫時撤退。
知盛臨走前丟下：「俺を追いかけおう！源氏の神子！」
後一句原文忘記，記得大意是「屆時妳會帶給我樂趣吧！我等著妳。」

又小丙終章和知盛對打，在那之前，知盛看到神子出現很興奮，
說著神子和自己是同類，小丙很生氣，認為不是如此，
知盛說著：「那是你沒和神子打過，不知道這女人在戰場上的滋味。」（爆...）

總之，就是很知盛風格的台詞。（煙）

只是，配上知盛跳海，加上心中的十六夜記印象。
在我心中知盛的形象也確立了，我感覺到的知盛角色，是一個其實很清楚世情的人，
基本上還是有常識的（笑），除了戰鬥狂這點外，
對於平家一直是冷冷地看著，或許是對於平家的衰亡使不上力的緣故吧！
他那句有名的遺言：「該見的都見過了。」===>「不想見的還是到來了。」

大概就是這種感覺吧～我筆下的同人，其實很想表達出這樣的知盛。


順便剪接之前再度攻略完將臣後的心得。


之前本傳玩完，老實說對將臣沒啥感覺。（煙）
是十六夜記的結局告白，有觸到我的萌點（笑），才讓我注意到他。

將臣的路線是到第四章打完怨靈，進入將臣間章才真正開始。
亦即所謂「間章 紅葉的吉野」，這裡我被將臣的那句「方向音痴」給刺到（笑）。
在第四章打完怨靈後，跟將臣做了回京的路上一同行動的約定。
打開了間章，於是間章中，將臣便會在起點附近等待望美一行人。

而在吉野，會遇到收留神子一行人住宿的村莊被盜匪襲擊、放火一事。
雖然打敗了盜匪，但農田等也已被燒得精光了。
村人苦惱於如何度過今冬，將臣見到又保護不了的事物，忍不住一個人走掉，
想冷靜一下自己，神子追上去，將臣才隱約道出自己受到照顧，
想保護的一票人一事。

這時候，兩個人都還不知道彼此是還內府與源氏的神子的身份。
所以在接下來的和議，受政子之命進行奇襲的神子一行人，
特別是望美，才會在戰場上與將臣刀劍相向。
開出了那張其實很不合常理的CG圖（笑）。
（因為女子持劍，除非是設定天生神力，不然真的和男人硬碰硬，力氣上很難贏吧？）

之後的劇情發展，這次的我才終於注意到其實設定得很細緻呢！
望美想的，是能否和解？能不能拉攏將臣過來源氏？
透過與弁慶的問答，讓望美想回到過去，提早說服將臣。
於是回到秋天的吉野，在盜匪還沒有來襲擊的村莊，想要說服將臣。
才發現早已經來不及了，彼此都已經放不下平家和源家的同伴了。

於是緘默，再度進行到秋末（第五章的時節），亦即和議的時間點，
神子這時一度猶豫該不該讓源氏贏，因為贏了的話，將臣都糟糕了。
可是若源氏輸了，又會走回大夥在火焰中喪生的結局？！
於是望美仍是選擇告訴九郎，原定的奇襲會失敗，而改從北面的山口下去。

望美還是與將臣在戰場上相見了。
對望美而言已經是第二次，但對將臣而言，卻是第一次。
這次的結局，依舊是源氏獲勝作結。

最後的最後，將臣等逃到船上，到舟島，表面上是作最後掙扎，
實際則是籌畫著讓平家殘存的族人遷往南島的事宜。
清盛以為有黑龍的逆麟就一切沒問題了，沒想到遇到一個大胃王茶吉尼天...= =
之後的便是茶吉尼天吃掉清盛，連帶想吃掉望美，將臣放下手中的劍，
終於愛感動天（笑），出現了奇蹟。

遙三本傳的將臣結局部分的劇情，用想像的其實真的不錯，
但是做出來的太少，畫面（那顆海膽頭）實在太糟，扣了一堆分數啊～～

我雖然會為將臣望美最後一夜的相擁圖感動（想到聶小倩的「黎明不要來」）
但那結局，卻反而沒有十六夜記來得讓我動容....Orz



目前暫時沒有熱情了，弁慶和老師，有機會再說吧～（煙）

【遙久】遙二-八葉花傳

最近喜歡用這種標題進行文章分類（笑）。
這本也是昨天去西門町時，和大神繪草子一同敗下的，是遙久時空2的。
內容是設定畫集，附帶文字說明角色故事背景、人物原稿設定。
因為是我喜歡的設定集，所以我敗了...Orz （閃亮亮的Animate會員卡因此入手...）

定價是1800羊，頁數約130頁，2003年2月初版。
其中單色的人物草圖設定的部分就佔了約60頁，我自己是很喜歡啦～（煙）

封面是水野的八葉人物線稿，附的A3海報就是這封面線稿的大圖而已。

分章節用的圖是OVA畫風那種，讓我囧了好久.....= =
畢竟我不是很喜歡OVA那種畫風.....Orz

總之（打起精神），第一帖 天地之章就是角色介紹，每片葉4頁放故事、CG、表情圖。
加上其他角色的（笑）。

第二帖 萬代之章，所謂的世界觀介紹，當然就是一些背景圖、年代、人物關係的東西。
比較有意思的是事件總覽，讓我忍不住想拿出遙二，再灌來玩玩了。（笑）
因為連和誰出去，會遇到什麼人都公佈了....
話說在玩遙二時，常常為了通吃，而帶兩個人出場，
沒想到似乎不少遇到其他人的事件，是必須只帶一人出場才會遇到的.....Orz
這是告訴我們不要花心嗎？XDDDDDD

第三帖 華顏之章，就是我最喜歡的設定圖的部分了。
不過不像遙三，有公佈其他版本的人物設定和衣裝設定...>"<
還是說遙二原本人物設定就這樣？沒太大異動？
所以只看到採用的人物、衣裝、表情集（只有少數幾個表情是未使用的）
這點稍微可惜了一點>"<

看著人物草圖....嗯嗯，可以感覺到作者畫工的進步。
已經比遙一的好很多了，但跟遙三的比較起來，總覺得還是少了一點洗鍊的感覺。
啊啊～～說著說著，好希望光榮趕快出遙四啊～>"<

會買這本，其實也是因為感嘆遙二的週邊產品太少了（笑）
想敗都沒得敗～不知不覺就錯過我迷遙二的時期了（煙）
所以這本大概就是我會敗遙二的唯一周邊了吧～（攤手）

對了，這本中間還夾雜著廣告頁，有遙二的Visual Book.....
原來遙二也有出這種騙錢的東西....= =
不過遙二，想來還真是可惜，夾在一三代中間，有點兩面不討好的感覺啊～
但能做成PC GAME 讓更多的人知道遙久系列，也是好事～^^

結論是，這本對我算有價值，但並不能說很推，因為這跟各人喜好有關啊～
喜歡設定集的話，這本應該算不錯吧～^^

【畫冊】大神繪草子 絆

昨天去西門町的時候，發現幾本想入手的遙久商品，還有這本大神繪草子，
墊著手裡的荷包，真是一整個囧....orz
立時頓悟了，我還是敗一張會員卡比較實際。
所以考量C/P值及我個人的邊際效益後，入手了大神繪草子以及一本遙久設定集。
（後者見遙久區另一篇文章）

大神繪草子 絆 大神設定畫集

我到底是什麼時候開始，迷上看這種設定集的，我也不清楚了。
但總覺得，能看著角色演變的過程，感覺非常地有趣。
所以聽說這本出版了，便一直心心念念著..
不過價格真是不斐啊....
今年國際書展，已經打算純陪伴朋友去，不敢帶錢跟提款卡了。Orz

定價3200羊，全彩，頁數約290頁，相當紮實的一本，
紙應該是雪銅紙吧，相當地厚重（汗）。

兩頁的目錄後，便是八頁的大神配上各式的神器的圖，以及一頁的一寸的圖。
之後，便是依著遊戲會遇到的順序，將會出場的人物圖片。
再來，便是妖怪的部分。

以上這邊佔了約2/5的頁數，接下來便是設定圖了。
看著各式各樣的花開爺爺、桃太郎、八（犬）劍士人形版，真的很有趣。XD
還有背景的設計花樣、以及部分筆神、女郎蜘蛛出場的分鏡漫畫。
（女郎蜘蛛我不記得這段動畫了XD）

再來便是一寸畫的「大神天道繪卷」這邊可以好好欣賞在遊戲中出現的一寸所畫的繪卷。
在畫中，大家都是正常身材比例（笑）。

以及「大神傳聞錄」，收錄了在遊戲中沒提到的後來、以前的一些日常生活景象。
對著鏡子照自己屁股的櫻花精（笑）、妖怪們玩那些遊戲設施的畫面、
當年竹姬被發現的場景，還有竹取婆婆出場喔～
ムシカイ長大後種蘿蔔被須佐之男的兒子偷拔蘿蔔（笑），新挖掘王誕生！
龍宮的女王小孩誕生了、八犬（剩下的）變成一寸的圖畫散佈者，
從此狗的額頭前面變成一寸的特等席？（笑）

並附有大神發售前、中公佈在雜誌上的，或試繪的一些插畫。


我覺得喜歡大神的，喜歡看這些設定畫面的，這本畫冊就很有價值性了～（心）
相當推薦的一本喔～^^

【電影】血鑽石

昨天和朋友去逛西門町，一時興起便跑去看電影「血鑽石」。
之前便聽聞這部電影的評價很高，題材我也很有興趣。
只是怕這種富涵道理的片子，處理不好會變得沉悶枯燥。

但是，我在觀覽的143分鐘中，完全感覺不到枯燥二字。
富涵道理，卻也可以很純粹地欣賞這部片子，相當推薦！

節奏輕快明確，對話，還真是感覺不多～（笑）但都很經典。
李奧納多飾演丹尼艾奇，一個在南非賣鑽石的掮客。
一次走私被逮，在牢中偶然聽見也在同個獄中的所羅門發現一個粉紅色鑽石一事。
加上遇到的美麗女記曼蒂鮑溫，開始了這段尋找粉紅鑽石的旅行。

其實對於一個精明的鑽石掮客會僅憑在牢中聽過的一段傳聞，便如此堅信。
稍稍有點疑惑不解，但轉念一想，或許是因為丹尼知道若這消息是真的，
這顆粉紅鑽石便可讓他擺脫這地獄，像是一道希望的曙光般，
才會讓他如此相信真的有，也或者是想要相信吧！

看完電影回家後，在PTT上看過不少評論心得。
有針對血鑽石的來歷、漂白、記者的嗜血、殘酷卻寫實的人情（1分鐘的外電新聞）。
大家寫得跟專業的影評一樣。（汗）


所以，我就只對於自己印象深刻的幾個段落來說心得吧～
轟天雷是當然有的，想自己好好欣賞電影的，趕快離開。^^



第一個印象深刻的段落是叛軍R.U.F.教導小孩子的部分。
這部份我很早已前就有聽聞過，為了讓孩子能堪用，他們會用得像是催眠般的教育法。
比如教你射擊，為了能讓你順利殺人，第一次會讓你矇著眼睛射擊，
受到殺害人的衝擊，待夜晚，再好聲好氣地，像個老大哥似地溫柔地「開導」你。

說你做得沒錯、做得很好、你是英雄、你是小小尖兵等，
利用一點小小地溫柔，加上罪惡感（如果這時候還有的話），把你綁在這世界。
配合毒品，等到長大後，就算心裡很明白，卻怎麼都回不去了。
越聰明的孩子，恐怕會更深切地感受到這一點。

迪亞矇著眼射死人後，他拿下矇眼布，那一幕在他眼前，究竟是什麼樣的風景呢？
明明以為只是像平常一樣，射擊模型人而已，現在眼前的人卻的的確確因為自己
方才的射擊而死亡？這和射擊模型人又有什麼差別呢？這就是「殺人」嗎？
那幕背光的側臉，微微的顫抖，不可置信的眼神，給了我很強烈的這種感覺。

我是不知道想出這種訓練法的人有沒有想這麼多啦～
不過只是認為，若我是受到這樣的「教育」，搞不好我會因為害怕，而想要麻痺自己。
不用叛軍進一步催眠，自己就先催眠自己，長官說的都是對的，他們都是壞人、敵人，
我殺他們沒有關係的！或是變得無法判斷到底殺的是人還不是人了。

（比如某櫻塚護，分不清楚人物差別；抑或者說槍擊很難感覺「殺人」的觸感吧～
比不上用刀子之類的近身肉搏戰，會很清楚地感受到刺入骨骼或臟器.....）
（再說下去本文就要列18禁了～打住打住（笑））


第二個印象深刻的橋段是最後一幕

也就是英國珠寶商為了獲得索羅門身上的粉紅鑽，讓它的家人搭飛機來到的畫面。
相較於前景的索羅門一家團聚的溫馨，後景的珠寶商正殷殷切切地欣賞著鑽石的光彩，
加以鑑定品質價格，真是個一目了然的諷刺圖啊～

或許正因為很明白的諷刺，所以讓我想像、感受的就沒那麼多了。



接下來，就有點零零散散、順序不一地說了。

先是叛軍、南非那邊（看來我真的對這邊很印象深刻（笑））。
在述說街景、人們日常生活，以及叛軍他們的日常生活時，
用上快節奏的音樂，據聞是饒舌歌（？），我對音樂不太懂，
只是覺得音樂配上變化快捷的運鏡，就像是個諷刺、華麗的人生走馬燈。
把很沈重的「日常」用節奏帶著跳開了。

我想，我真的很在意叛軍在這種生活下的想法，
也或許是深處和平的我的妄想、多餘的偽善關心吧～
總覺得，他們沉溺在物欲中，有種也是把這些物品當「毒品」一樣在麻醉自己的感覺。
這段畫面，讓我有種「但求一宵歡娛」，不管他明天會如何的印象。


而最後，艾奇掛點在山頭上那邊，他打電話給曼蒂，拜託她關照一下索羅門。
電話的一邊是歌舞昇瓶、富裕和平的環境，就像之前曼蒂說的「喝拿鐵看利率」的景象。
而艾奇這邊卻是，眼角往下一瞟，一票重裝軍人正朝著自己走來，
自己的身上也要害重傷、失血過多，即將面臨死亡。
當艾奇看著直昇機順利飛走，他那句「我正在看非常壯觀的景象」，
我真的在心底動容了。


艾奇和索羅門拿到鑽石，卻被兒子迪亞用搶指著，那段感化兒子回來這個世界的橋段，
恐怕也是感動不少人的老梗吧～（我承認是狗血了點，但我也有點感動（笑））
（雖然我內心更期待的是在父親勸說下，卻仍舊開槍之類的橋段～Orz）


而艾奇被女記者拍的照片，竟成了他的遺照....>"<
突然覺得黑白的相片，格外地讓人有感覺啊！
（我一直很疑惑，明明科技發達到可以彩色了，為什麼還用黑白的？
是為了雜誌印刷多是黑白的，為了清晰度？？？？）

而最後，若不是艾奇讓索羅門帶著鑽石，恐怕曼蒂也不會幫忙也不一定。
當索羅門西裝筆挺地沐浴在眾人的鼓掌聲中，在他心中又是怎樣的百感交集呢？


有趣的地方也有比如艾奇、曼蒂、索羅門，三人逃離革命軍的攻擊，躲入山林，
遇到當地的民兵，竟是曼蒂靠著「相機」這項「武器」來度過危機。（大笑）

還有最後艾奇要掛點之前，敵人咒罵：「你死定了。」
艾奇（想到自己的傷）：「是啊～我是死定了。」
這邊是個讓人想笑又有點笑不出來的點。

中間一段那個好心的班哲明想用道理說服孩子兵，卻被槍擊，
艾奇一邊讓人壓住傷口，教他不要開口，一邊猛採油門逃離。
當艾奇問他離最近的基地（？）還有多遠？，他回答：「你不是教我不要說話？」
微妙地覺得真可愛啊～XDD



看完後，比較整體的印象是「T.I.A.」（This is Africa.）

有人看了之後覺得從此不戴不買鑽石，對我是沒差啦～我本來就不喜歡這些東西。
也有人順勢提到國際情勢，提到台灣其實也是血鑽石的幫凶，
因為我們得透過金援這些獨裁者，祈求他們的聯合國代表能為我們發聲.....

很悲哀，卻不得不為，我只能這麼說。

其實在心中有很多想說的東西，但是這文章畢竟是寫電影心得的，
還是不要離題比較好。（一離題就會變成政治文了啦～）（汗）

我們會不會有天也會說著：「T.I.T.」呢？（This is Taiwan.）

又，這部電影，劇本真的很好，導演也導的很棒，那些台詞雖然不多卻都很經典。
也讓我見識到李奧的演技（之前神鬼玩家因為太悶看不下去...orz）
老實說，黑人演員的部分，我真的認不太出來誰是誰....Orz
（不過我連白人都分不太出來了XDDDDD）
只是覺得因為劇本台詞，實在很好，所以有點演員魅力好像都是被設計好的一樣。
就像一道炒得剛剛好的菜，色香味俱全，火候也剛好，很完美，
卻又因為太完美而讓我覺得少了什麼....（不解）（也許多看幾次會意會到也不一定）

有人拿盧安達飯店來比較，也許我會找來看吧～
總之，這部片真的不錯，很值得去看看，絕無冷場的兩個小時喲！

[動畫]金色琴弦15、16

繼之前第14集做到漫畫第五集的部分後，
第15集開始應該就比漫畫單行本的劇情超前了。

老實說，我對於金色琴弦女主角用魔法小提琴開外掛很‧不‧滿。
但是聽說後來會有女主角因小提琴魔法過期，而親身苦練的劇情而忍耐著。
所以看到第16集，女主角原本破爛的琴聲被月森聽到了，
開始深思這個問題開始，我也跟著對劇情有點期待了。

又，有說法動畫版的金色琴弦可能會走向以土浦為男主角來畫。
我在看漫畫版的時候，認為比較有男主角的格的是月森和土浦。
（火原學長擺明收定了好人卡XD，
雙重人格柚木和愛睡覺的志水都比較像服務提供者而已。（笑））
不過跟冷淡的月森比較起來，我比較喜歡開朗的土浦。

所以聽說這個說法後，我其實還蠻開心的～XD
看了動畫第15集，大概知道為何會有這個土浦被做成男主役的說法了。
因為女主角在大家談論男色時（笑），想到的是「土浦」～>////<
道理就跟我看遙久TV版，女主角茜的心中最後閃過的人
是天真，而且比別人多了幾秒畫面，便判斷TV版暗喻男主役是天真了一樣。
（亞克拉姆？女主角最後放手了不是嗎？感覺就像捨去這段戀情一樣，
不過在漫畫中，茜似乎還對亞克拉姆....orz）

不過這種女性向遊戲改編的動畫，我實在不相信他最後會開誠布公地走某角色路線= =
大概最後也是隱約暗示一下主役吧～點一下女主角心中似乎對誰最在意。
但是也不可能明說，讓其他配對支持者仍有萌的空間（笑）
如果真的最後明擺著走土浦路線的話，我大概會超開心的啦～XDDD
不過月森路線也不錯（羞）XDDD

雙重人格黑柚木，在我看同人網站中...似乎相當受歡迎呢～
我是對腹黑角色有興趣，但是我對這種恐怖的雙重人格，敬謝不敏（抖）
而且，總覺得柚木是我不太甲意的S型角色....（汗）

金色琴弦...大膽一點，作個某角色的官方路線配對劇情出來吧～
來點女性向遊戲改編動畫的突破吧！！

見到舅公

明天就要出發回台北了。
賭著一口氣（笑），都特地為了見舅公而回來老家，沒見到就回去台北實在...= =
所以換了回程的車票，多留了一天。

週一二這兩天，週一因為生理痛完全無法動彈....Orz
本來想找朋友，跟朋友聯絡也覺得有點臨時性，而不想打擾她們工作所以做罷。

週二，也就是今天，晚上，終於見到舅公夫婦倆了。
和大姑丈一家子一起陪同，上館子吃了頓好料的。
順便將我四月預計要去日本的事，跟他們打聲招呼，雖說並非希望到時他們怎麼照顧。
只是希望萬一有什麼緊急狀況時，有個在日聯絡人總是比較便利。
不要說自稱是台灣某親戚時，會被用掃把趕出來就好。（汗）

在飯館，看到舅公在日一家子的全家福照片，忍不住有點感嘆。
也就到舅公這一輩而已了吧？！之後的晚輩都不是我認識的了。嫁娶也都是日本人了。
恐怕之後也會斷了聯絡。

不過，在東京有百坪的房子.....咳咳！還令我蠻好奇的XD（有錢人天線發動？XD）
去日本的期間，有機會還真想見識一下。

只是，舅公和我小時候看見的他，模樣可以說是完全沒有變！（驚）
都已經76歲了，看來卻像似不到65一般健康。
這個年紀的，熟悉的六叔公、爺爺都已經仙逝，難得看到擁有相同氣質的舅公。
說真的，有種很難言喻的懷念之情。

明天就要上台北了。
四月就要去日本了。
我回來後會找工作吧！
也或許會鐵了心，真的往留學之路邁進（？）

總之，就先好好過個年吧！

今天晚上九點半的時候

其實晚上和媽媽去關老家的鐵門時就注意到了，今晚的夜空好明亮。
在台北這個光害嚴重的都市，還至少帶點藍黑色、約莫晚上七時的天空顏色。

但在新營，居然在自家門口前面看到一片接近黃昏時分的天空...
看看自己的手錶，嗯嗯，是晚上，九點半。
眼前是一片亮得像是四五點的天空.......orz
是什麼偉人要出世了嗎？得去打聽那邊有哪家婦產科剛產子（大笑）
說笑說笑，不過很難得看到這麼亮的天空哩！
沒有代數位相機回來真是可惜了，待會拿手機去拍拍看吧～XD


以上這段，是我晚上九點半時寫的，發表在某BBS站XD。
奇異的顏色持續到十點多後，漸漸淡去，恢復正常的夜空顏色。
有點興奮之下，僅以此文給自己做紀錄。^^

清晨不識時務的電話

回到老家，深夜，看著同人小說、日本雅虎的新聞後，
時間約凌晨兩點才睡。

到了清晨四點三十六分，一通擾人清夢的電話驚起。

那時的我正在夢裡的地震中，正待接下來的劇情能逆轉成一個HAPPY ENDING。
手機的電話鈴聲響起，讓我頓時回到現實世界。

當下，心中一段國罵湧現。

腦袋反應太快，在這種時候不是件好事。
因為我霎時間，想了一堆有的沒有的。
從哪不不知死活、不識時務的朋友在這種白癡時間打電話來。
同時腦中又飄過昨晨看到的「宜養大度」的新聞，
想著我最近有得罪誰到需要讓他叫我半夜起床尿尿嗎？
想太多的後果是：我醒了。（囧）

第二是手機的功能太周全在這種時候也不是件好事。

因為我的手機在來電沒有接聽時，會事後做成一個提醒鈴，
每隔一段時間就逼逼作響一次，直到我有察看該紀錄的動作方肯罷休。
所以當我第一次聽到提醒鈴，我就知道我非得起床不可了。
因為不按停，接下去的時間我想補眠都不成了。（囧）


關掉手機，再度回到床上。
腦中其實飄過詐騙集團拐人關機的念頭。
不過一來，我現在人在老家，又這種時段，詐騙集團打給誰啊？
二來，該電話號碼與我的行動電話只有末兩碼差異。
想起我當時辦的時候，是一疊相近的號碼任我挑選的。
所以這個號碼的主人，若也跟我一樣長年沒換過的話，
應該也是同鄉....所以應該跟我台北的事情沒關聯。

嗯嗯，也懶得打回去國罵一番了。

今天中午準備去吃純素的喜酒。（囧）
（不去的話，只剩我一個人在家也很無聊....orz）

今天回南部老家的路上

今天臨時性地回南部老家。
起因是昨天媽媽打的電話，提到日本舅公要回來的消息。
基於在下今年四月就要前往東京，希望事前跟舅公打聲招呼。
所以便臨時性地搭我平時最不喜歡的客運回家了。（笑）（因為容易暈車）

在車上偶然聽到身後的小姐的筆電傳來了遙久的歌曲，一時聲音大作。
我還以為是我正在聽的MP3隨身聽調太大聲了（笑），
因為我當時也正在聽遙久的歌曲。

忍不住激動地問了一句你是遙久迷嗎？
得到的回應只是該位小姐擔心被責備的不斷道歉的聲音。
我真的不是要罵妳啦～我只是忍不住興奮，覺得很開心而已。
不過搞不好人家只是偶然聽這首大合唱的歌曲（是「遼遠の旅路を行け」這首）而已。
卻剛好遇到前座是個狂熱者。（笑）

總之，乍然間聽到這首歌讓我的精神都提振起來了。
很開心，因為很少有機會在現實生活中聽到遙久。
（當然，跑漫畫小子、安尼美特時是例外）
好友小K也是被我逼迫去接觸的（汗），所以很希望能真的遇到同好咩～>"<

遙三同人畫-知望、弁慶、銀

這幾天有點煩，沒事就在畫畫（笑）
所以產了幾張出來，也是想訓練自己從頭到尾屏氣凝神的定力。
因為只要線稿專心處理好，之後的電腦上色就很輕鬆愉快（淚）


知盛X望美（草稿）
下面便是完稿，不過是黑白的。
因為用數位相機拍攝時，恰好出現的效果，
便順勢處理成黑白的。
之後應該會重畫成彩色的。


這張圖稿的點子是來自蟬鳴之時的平行時空設定。
因為對知盛ED，會不記得望美，覺得很遺憾。
所以是秉持著裏設定：『知盛有所感應到』
來畫這張圖的。

之後應該會以此為主題，做成短篇漫畫吧～

（其實畫了很多同人漫畫，但是因為背景苦手，
一直沒完稿，便不敢放上來）








比較不腹黑的弁慶（大笑）
目前無名網誌上橫幅的用圖就是截自此張。



第一次畫的 銀
手部動作畫得不甚確實（大汗）

仙曲6 心得

今天看到6出來了，非常地開心。
因為第5集末出現了跟卉娘一模一樣的新狐女，讓我很是在意。

不過，似乎是伏筆該埋的都埋完了，該開始解了，
所以之前那種繃到最高處的緊張感、期待感，也到了極限。
該知道的，不該知道的，這集中都很理所當然地畫出來了。
采生的「雙重性向」（笑），也明明白白點出來了。
采生和新生的狐女「郁娘」這段的發展，並不期待，不過采生自己也很清楚，
應該不會落到花系列的發展（笑）

這集的爆點大概就是雲拾知道男采生＝女采生了。

不過為什麼我一點都不緊張呢？？？

一來采生的HP、MP都高得很，也不用擔心會領便當。
又我是子秋X采生派的，所以也不在意雲拾被幹掉、被發好人卡。
那個單眼皮師叔更是懶得理。（笑）
既然沒有我擔心的可能性，這集也確定了采生（女）喜歡子秋了。
總之這集開始，我應該可以涼涼地看他們的發展了。（煙）

是說，雖然采生可以雙性，但總覺得女性的成分比較多，應該會和子秋在一起吧？
不過子秋這邊似乎還有問題～

郁娘太晚出場了，排除。（笑）

本集的封面是采生老爹「秦紀飛」，也是一個可以變性的傢伙。
在這集最後，附了紀飛追采生他娘「芙湘」仙子的故事。
總覺得父子（女？）倆個性有點像。（笑）



--
不知不覺入手了2月號LALA....（默）
我不想看王樣遊戲啊～（光標題就會讓我聯想到脫衣陪酒的某種划拳）
我還是比較想看水野畫遙遠時空（淚）

【翻譯】遙二 雪月花 廣播劇 とりかえばや物語？

在巴哈看到有神子翻譯出來，但也許是文人相輕，一些字眼還是喜歡自己習慣的用法。
所以還是選擇在自己部落格上發表，而不回文。
由於本文是完成於沒有字典的南部家中，回台北後會再度進行修改吧！
雖不成材，仍希望不要擅自轉載。
==============================

ドラマ番外編：とりかえばや物語？

紫姬：「某個早上，醒來後發現...」

保志：「這、到底是怎麼回事啊？」（伊里）
小關：「你的心情我明白，先請冷靜下來。」（彰紋）
保志：「這叫我怎麼冷靜得下來啊！感覺遭透了！」
三木：「的確如此！」（翡翠）
井上：「這到底是怎麼回事？」（幸鷹）
中原：「天知道！不過，也許可以從不尋常的力量所導致的去想......」（勝真）
宮田：「莫非是因為亞克拉姆的詛咒？」
石田：「但、這種事情可能嗎？」
高橋：「可能的。」（泰繼）

中原：「伊里你知道些什麼嗎？...啊！你不是伊里，而是泰繼大人嗎？」
高橋：「沒錯！那麼，你是勝真吧？」
中原：「你可真清楚呢！」
高橋：「那麼，幸鷹呢？」
井上：「我在這裡。」
三木：「呵，而被別當大人趕出來的我，在賴忠身體裡。」
井上：「趕、趕出來？」

三木：「那麼，原來身體（賴忠）的主人去了哪裡？」
宮田：「在這裡，借用了彰紋大人的身體，實在是倍感惶惑...」（賴忠）
小關：「沒有那回事。只是，看著自己的身體這般說話，感覺真是不可思議。」（彰紋）
保志：「呵！看著勝真用這種說話方式，感覺也很微妙呢！」（伊里）
中原：「這種說話方式...你是伊里吧？！那也就是說...」
石田：「啊！是、是的。我是泉水，真是過意不去，借用了泰繼大人的身體...」（泉水）

高橋：「沒問題，現在不是在乎這種事的時候。」
井上：「正是如此。剛剛伊、啊！不好意思，泰繼大人知道讓我們全員回復原狀的方法嗎？」
高橋：「是的。」
三木：「泰繼大人，難道沒有回復原狀的方法嗎？」
高橋：「沒問題，只是...」
三木：「只是？」
高橋：「需要花上三個月，這樣也可以嗎？」
保志：「怎麼可以啊！」
小關：「沒有快一點回復原狀的方法嗎？」
高橋：「我並沒有感到不便，就算一直這樣也無所謂。找到下詛咒的人，讓他解開也可以。」
保志：「好，那我們趕快去找亞克拉姆！」

大谷：「沒有那個必要。」
石田：「深苑？」
大谷：「吾名乃亞克拉姆。」
三木：「什麼？」
龍太郎：「這到底是怎麼回事？時朝？」
石井：「白龍的神子...兄長大人...」
淺川：「紫沒事吧？紫？」
龍太郎：「不能讓他們消滅怨靈！時朝？時朝在哪裡？」
保志：「亂七八糟的，我都搞不懂了啦！！！」


紫姬：「神子做了這樣內容的夢境。」

〈完〉
=========================================
本文同時發表於無名、Pixnet、天空的部落格，以及某BBS站個版。

【翻譯】遙三 雪待月 廣播劇「鎌倉からの贈り物」

我一定是瘋了...明明本來只想挑戰最短的平泉編
但最後因為源氏編太有趣了，便跑來翻完它。
我差點體會到靈魂出竅的意涵了....orz 30分鐘可不是蓋的>"<
盡力了，但應該這陣子還會一直更新修正吧！請指教。

ドラマ源氏編「鎌倉からの贈り物」

政子：「呵呵～東西就讓九郎準備吧！還有，也加上和歌吧！」
部屬：「和歌是嗎？」
政子：「嗯嗯，要送什麼好呢？」
賴朝：「政子。」
政子：「親愛的，等你好久了，有件事要拜託你喲！」
賴朝：「什麼？」

政子：「我正在考慮要送給平家的禮物，打算加上昨天聽到的和歌。」
賴朝：「哦...」
政子：「先前的三草山之戰，平家的還內府不是很行嗎？
　　　　託福，還讓我們的九郎吃了虧。
　　　　所以人家想在接下來福原的和議稍微幫點忙。」
賴朝：「原來如此。送點東西過去的話，平家的那幫人也會覺得我們有心在準備和議吧！
　　　　妳想得真是周到啊！政子。」

政子：「別這麼說，我是一介女子，也只能為你做這麼一點不為足道的小事了。」
賴朝：「妳真是溫柔啊！」
政子：「別這麼說。話雖如此，鐮倉公真是可怕的一位啊，和議只是表象，
　　　　其實是要對平家進行奇襲。但對於這樣的你，我還是喜‧歡。」

賴朝：「政子。」
政子：「親愛的。」
賴朝：「政子。」
政子：「親愛的。」
賴朝：「政子。」
部屬：「那個...夫人...」
政子：「哎呀！你在啊。」

部屬：「是的，真是對不起。那個，對於在熊野的九郎大人，是要...？」
政子：「要九郎準備的，是要能表示源氏的高潔的，什麼白色的物品好呢？
　　　　對了，景時的話一定會帶在身上的。」

關智一口白：「遙久時空 3 廣播劇源氏篇 來自鐮倉的贈物」

～熊野～

白龍：「咦？從鐮倉派來的人？怎麼辦？大家都出去了，在本部的只有我...
　　　　但是，我也想幫上神子的忙。我明白了，我去。」
　　　「你就是從鐮倉公派來的人嗎？」

使者：「偶就素鐮倉丼派來的人（我就是鐮倉公派來的人）。」

　　　（註：原文「かまぐらどんからお命令をあつかでるんださ。」
　　　　這位使者口音很重（笑），用此方式模擬之）

白龍：「倉丼？那是人名嗎？」（啊白龍你是想到吃的嗎？= =）
使者：「是啊！鐮倉丼。要九郎大人送平家的大將『ヘエ』。」
白龍：「『ヘエ』？」（正巧蒼蠅飛過去...）
　　　「啊！我知道了，是『ヘエ』對吧！我一定會好好轉達的。」
　　　（白龍心中想著是「はえ」（蒼蠅））

使者：「真的知道了嗎？」
白龍：「當然了，我有好好學人話的。」
　　　「因為溫柔的神子一字一句好好教過我的。不會有錯的。」
使者：「但是，總覺得拼音有問題...」
　　　「對了，還有一首和歌要和『ヘエ』一起附上。」
白龍：「和歌？」

使者：「對，和歌，好好記著喔！」
　　　「咳，やおよろづかみもあわれどおもうらむおがせるつみもそれとなげれば。」
白龍：「やおよろづかみもあわれどおもうらむおがせるつみもそれとなげれば。對吧？」
使者：「沒錯沒錯，你真是個天才啊！
　　　　還有，政子夫人說了：『這首和歌是吾等不會背棄的意思』」
白龍：「吾等不會背棄...對吧！謝謝你，我會傳達的。」
　　　（註：吾等不會背棄：『吾は裏切らね』）

～小讓回來後～

小讓：「鐮倉公派來的使者？」
白龍：「嗯，讓，說要送給平家蒼蠅。」
小讓：「蒼蠅？」
白龍：「嗯，這樣說了。」
小讓：「為什麼是蒼蠅？白龍，真的說了蒼蠅嗎？」
白龍：「沒錯，是蒼蠅。真的啊！」
　　　　（總覺得好像看到這隻寵物龍在裝可憐，隨時可能哭出來的感覺（笑））

小讓：「我、我知道了啦！」
　　　「但是，為什麼是蒼蠅？啊！莫非有什麼更深一層的含意在？」
　　　「白龍，那個使者還有說什麼嗎？」
白龍：「還有說了和和歌一起送去...」
小讓：「和歌？怎樣的和歌？」

白龍：「やおよろづかみもあわれどおもうらむおがせるつみもそれとなげれば。」
小讓：「到底是什麼啊？不像是和歌，但也不像其它的...白龍，可以再說一次嗎？」

白龍：「やおよろづ、かみもあわれど...」
小讓：「等一下！這首和歌，確實好像在哪裡聽過...」
　　　「やおよろづ...かみもあわれ...」
　　　「確實是...啊！對了，是源氏物語！」

白龍：「源氏物語？」
小讓：「上古典文學的時候學過的。」
　　　「源氏物語中須磨的最後那邊，光源氏所吟詠的和歌。」
　　　「八百よろづ　神もあはれと　思ふらん犯せる罪の　それとなければ。」

白龍：「八百よろづ　神もあはれと　思ふらん犯せる罪の　それとなければ...
　　　　真的耶！一模一樣！」
小讓：「這首和歌的含意，記得是八百萬之多的眾神也會憐憫我吧，
　　　　正是因為我沒有犯下大罪...這樣的意思。」

白龍：「嗯！」
　　　「派來的人說過是：『吾等不會背棄和議』的意思。」
小讓：「不會...不會背棄和議...也許是這個時代獨特的說法吧！
　　　　如此一來，送這首和歌的意思也明白了。
　　　　但到底為什麼要連蒼蠅一併送去呢？」
　　　（註：原文「吾は裏切らね」，讓是翻成現代話：「ない」的型態）

白龍：「因為蒼蠅很謙虛啊！」
小讓：「咦？」
白龍：「不管是誰都獻上祝福啊！看，像這樣，雙手這樣互相搓著。」（蒼蠅在旁邊飛舞）
小讓：「是、是這樣嗎？」
白龍：「所以是蒼蠅啊！讓，我們快去找蒼蠅吧！」
小讓：「呃、嗯...」


～找蒼蠅中～
白龍：「沒有耶！」
小讓：「奇怪了，現代的都市也就算了，這邊應該到處都會有才是...」
小丙：「兩個人在一起做什麼啊？」

　　　（註：我知道是ヒノエ，但打日文太麻煩了，以下以「小丙」簡稱之。）

小讓：「小丙！」
白龍：「在找蒼蠅啊！」
小丙：「蒼蠅。」
小讓：「從鐮倉來的命令，必須找蒼蠅作為送給平家的禮物。」
小丙：「耶～似乎很有趣呢！」
白龍：「小丙，哪裡有蒼蠅呢？」
小丙：「熊野的事就交給我吧！有特別保存的地方。」
小讓：「只不過是區區的蒼蠅...」
小丙：「大概是想捕捉吧～」
　　　「別說那麼多了，閉嘴跟我走就是了。」
　　　「話說回來，鐮倉為什麼要送蒼蠅，要送的話，漂漂亮亮的東西不是更好嗎？」

白龍：「因為蒼蠅是謙虛的象徵！而且，蒼蠅也有蒼蠅的美麗。」
　　　「小丙你看到的話一定也能懂的。」
小丙：「可惜，我一點都不想懂。」
小讓：「小丙，送的東西不只是蒼蠅，還有一首和歌。」
小丙：「和歌？」
白龍：「八百よろづ　神もあはれと　思ふらん犯せる罪の　それとなければ。」
小丙：「耶～源氏物語啊！」
小讓：「馬上就知道了嗎？」
小丙：「當然的啊！」
　　　「耶...和那首和歌一起送去啊！鐮倉公到底在想些什麼呢？是要挑釁平家嗎？」
白龍：「不是的，那樣就不符合和歌的意思了。」
小讓：「據使者的說法，含有『不會背叛』的意思。」
小丙：「不會背叛啊...那樣的話，有其他說法更適合的和歌啊！算了，都好啦！
　　　　反倒是快到抓蒼蠅的地方了。」

（蒼蠅嗡嗡飛舞的聲音）

小讓：「這裡是？」
小丙：「本宮的クリエ的裡面，已經變成了垃圾堆了。這裡的話，要抓多少蒼蠅都有吧！」
小讓：「這倒是，不過究竟要怎麼抓呢？這邊沒有捕蟲杆，也沒有殺蟲劑...」
小丙：「用板子一拍不就得了。看！」
白龍：「小丙！不行！用板子打下去的話蒼蠅就死定了。」
小丙：「除此之外也沒有別的方法了吧！」
白龍：「沒問題，交給我吧！」
小讓：「要怎麼做？白龍？」
白龍：「用這個。」
小丙：「筷子」
小讓：「難道是？」
白龍：「看吧！來...靠過來！歐啦！」（表演了一招武林絕學，筷子捉蒼蠅）（笑）

小讓：「好、好厲害！」
白龍：「因為神子好好教我筷子用法的緣故，道理和花斷是一樣的。」
小讓：「即使是那樣，也學得太過好了吧！」
白龍：「只要想的話就一定做得到。」
小丙：「真是服了你了。」
白龍：「蒼蠅的生命和人並沒有不同，都同樣是生命，所以想要好好愛惜牠。」
小讓：「的確是如此呢！白龍說的也許沒錯。
　　　　畢竟這是要送給平家的贈物，死了的話送去總是有點失禮。」
小丙：「原來如此，不過怎麼都好啦！倒是這傢伙要怎麼裝呢？用什麼漂亮的盒子嗎？」
小讓：「有昆蟲籠之類的就好了，不過可以代替它的東西嘛...好像沒有耶！」
白龍：「讓，去拿那邊的麥桿吧！」
小讓：「這個嗎？」
白龍：「對，把麥桿弄細，用它綁在身上。」
小讓：「身體？蒼蠅的？」
白龍：「對，讓，試試看。」
小讓：「呃...嗯。小心地做做看...」
　　　（很辛苦地綁完了）
　　　「這...樣嗎？」
小丙：「總覺得好像什麼別的生物似的。」
小讓：「簡直就像稻稈富翁似的。」
　　　（註：原文『藁しべ長者』那個しべ的漢字打不出來，簡單講就是靠一根稻稈，
　　　　依次交換到高價的財物，最後成了富翁的故事。）
小丙：「稻稈富翁？」
白龍：「這樣的話，蒼蠅就可以飛翔了，把他關在狹窄的地方，蒼蠅會絕望的。」
小讓：「的確，這樣的話，拿著牠有趣多了，白龍，作得不錯嘛！」
白龍：「這樣一來，贈物的準備就完成了呢！」



～小丙和兩人分別～

小丙：「那麼，把這個交給九郎就可以了吧？」
小讓：「嗯...啊！對不起，突然想到學姐拜託我們去買東西，馬上就回來。」
白龍：「小丙，拜託你囉！」
小丙：「我知道我知道，會好好地做的啦！」

　　　「真是，真是沒想會落得和蒼蠅一起行動的下場。
　　　　就算是蟲，為什麼不選擇更漂亮一點的傢伙呢？
　　　　反正都是表達同樣的意思，樣子美麗的揚羽蝶之類不是...啊！有耶。」

　　　（揚羽蝶出現在小丙眼前）
　　　「對不起，小蝴蝶，今天不能帶你回去，雖然不好意思，但還是對我死心吧！」
　　　　說是這麼說，但難得遇到了，也很難馬上就放棄吧！
　　　　首先，把蒼蠅帶回去什麼的，就覺得提不起勁。
　　　　就這樣帶回去的話，那個腹黑的軍師一定會說些什麼吧！」

　　　（蝴蝶飛走）
　　　「不會吧？想去哪裡啊？」
　　　「嗯...真的是很漂亮呢...如果不討厭我的話，就成為我的吧？來，過來這邊。
　　　　呵、抓住我的肩膀了呢？那樣就好，來，好孩子，小心地過來，好，抓到了。」
　　　「說到蝴蝶，可說是傳達誠意的好東西呢！」
　　　　那麼，這樣的話，繫著麥桿的這傢伙，你還是免了吧！
　　　　雖然不是讓所說的稻稈富翁，但既然得到了好東西，就讓我交換一下吧！」


～小丙放走蒼蠅，而這隻蒼蠅被老師抓到...～

（老師抓蒼蠅）
老師：「綁著麥桿的蒼蠅？嗯，這是...莫非，又走上這條命運了？
　　　　不，現在的話也許還來得及，趕快的話...」 （瞬間移動）


～小丙拿蝴蝶給大家。～

朔：「哇！好漂亮的蝴蝶！」
小丙：「熊野的揚羽蝶喔！很漂亮吧！」
朔：「要九郎送這個給平家？」
景時：「咦？小丙，這蟲籠該不會是金做的吧！」
小丙：「是啊～跟美麗的東西相稱的物品是必要的不是嗎？」
朔：「但是，全部用金子做的...這對蝴蝶也太奢侈了吧！」
小丙：「實際損失的也不過那些而已不是嗎？而且，仔細想的話，
　　　　這可是源氏要送給平家的重要禮物呢！不灑點錢裝飾一下不好吧？」
朔：「這也是啦！」

景時：「謝啦！小丙！也是啦！門面的裝飾也是很重要的。
　　　　不過，為什麼賴朝大人要送這種東西呢？」
小丙：「蟲的話，蒼蠅似乎好一點的樣子...不過，這傢伙漂亮多了不是嗎？」
朔：「也是呢！不過送蟲...究竟有什麼含意呢？」
景時：「小丙，贈物只有蝴蝶嗎？」
小丙：「不，和這一起的，還有一首和歌。」
朔：「和歌？」

小丙：「行きめぐり　つひにすむべき　月影の　しばし雲らむ　空なながめそ」
景時：「咦？源氏物語啊！」
小丙：「加上蝴蝶的話，這首和歌再適合不過了，對吧！」
朔：「行きめぐり　つひにすむべき　月影の　しばし雲らむ　空なながめそ
　　　真的呢！是首好和歌」

小丙：「啊，我也差不多該走了，幫我跟九郎打聲招呼。掰啦！」
景時：「啊！小丙！」
小丙：「代我問好！」
景時：「真是，完全沒變，匆匆忙忙的樣子...」

景時：「行きめぐり　つひにすむべき　月影の...嗎？」
朔：「哥哥，鐮倉公什麼要送這種東西給平家呢？這首和歌有什麼含意嗎？」
景時：「也是呢...是有何時證明我一身的清白，便可一同生活的意思，但是...
　　　　也有把京消滅後的源氏，懷念著京的意思在裡面...這樣的說法...
　　　　但是，說到蝴蝶的話....」

朔：「哥哥，你在想什麼？」
景時：「啊！什麼都沒有喔！」
朔：「到底鐮倉公在想著什麼呢？難道...作為贈物中的和歌有什麼隱藏的涵意嗎？」
景時：「呵呵，朔，不用擔心那麼多啦！一定是希望源氏和平家能一同生活的意思吧！」
朔：「源氏和平家一同生活...紛爭要終止的意思嗎？」

景時：「呃...嗯...大概就是那種感覺吧！」
　　　「反倒是，該快點拿給九郎他們才是！也差不多該回來了。」
朔：「說的也是呢！不快點的話。」


～九郎、弁慶回來後～

九郎：「蝴蝶？兄長大人為什麼要送這種東西呢？」
景時：「也許有什麼道理在裡面也說不一定。」
朔：「我們也不甚了解。也許隱藏了什麼深刻的意涵也說不一定，要不要問一下白龍？」
弁慶：「又有何妨呢！既然是鐮倉公的東西，想必有更深一層的考量吧！
　　　　反倒是，在這種季節，從熊野到福原的平家，這隻蝴蝶能健康地活到那時候嗎？」

朔：「真的呢！是錯覺吧！總覺得比剛才虛弱了！」
九郎：「這樣的話，在籠中又被關在箱中，也許會死掉也說不一定。」
景時：「這下可糟了，賴朝大人給平家的禮物耶！」
弁慶：「不用那麼擔心，我來做些什麼吧！朔，麻煩你把茶杯裝滿水。」
朔：「我明白了。』（去裝水）

九郎：「弁慶，你到底打算作什麼？」
弁慶：「噓。安靜！」（打開籠子）
　　　「來，過來這裡，靜靜地。」
朔：「弁慶，這樣的量可以嗎？」
弁慶：「謝謝。」（開始調和藥劑）
朔：「啊！是在做給蝴蝶的藥嗎？弁慶連蝴蝶也能治療啊！」

景時：「沒、沒問題吧？」
九郎：「景時，就交給弁慶吧！」
景時：「咦？嗯...」
弁慶：「來，喝這邊的水吧！沒錯，就是這樣，你真是個好孩子。」

朔：「呵，在喝了！在喝了！相當口渴的樣子呢！」
景時：「似乎真是那樣呢！」
九郎：「蝴蝶...啊！等一下，感覺在打顫耶！」
朔：「真的呢！真的在發抖。沒問題吧？」
景時：「啊！不動了！」
朔：「不、不會吧？」


～老師出現～

九郎：「老、老師！」
老師：「在做什麼？」
朔：「那個、要給平家的禮物...」
九郎：「不、應該還沒死吧？」

弁慶：「不，死得很徹底。」

　　　（註：看過心得分享用「死透了」這個翻法，本能地想避開這個字眼，
　　　　　　不然私以為該翻譯是最妙的字眼。（笑））

朔、景時、九郎：「咦耶！！！」
老師：『糟了！果然又趕不上了嗎？』（心音）
景時：「果然...我就在這麼猜....」

九郎：「弁、弁慶，你在做什麼？」
弁慶：「哎呀！大家這是怎麼了？」
朔：「不是要做能讓蝴蝶康復的藥物嗎？」
弁慶：「我什麼時候說過這種事了？」
九郎：「弁慶！這是兄長大人交代要送給平家的禮物耶！」
弁慶：「嗯！所以想將這美麗的翅膀，不帶傷痕地做成裝飾品啊！」
朔：「裝飾品？」

老師：『沒錯！果然又走上這條命運了嗎？那麼，我怎麼做都沒辦法改變了...
　　　　不...是已經什麼都做不了了。』（心音）

弁慶：「真不愧是小丙呢！這種蝴蝶可是只生長在熊野，非常珍貴少見的蝴蝶呢！
　　　　這翅膀的美麗、花樣的繁複，如果以活著的狀態，關在籠中、箱中送去的話，
　　　　一不小心就會損失這份貴重。鐮倉公的禮物，卻以那副模樣送到的話不好吧？」
九郎：「但、但是...」
景時：「沒關係啦～九郎！反正鐮倉公只說送蝴蝶，沒說活著還是死的啊～」
朔：「話雖這麼說...」
老師：『已經沒有我能做的事了，一切都只能交給命運了。』（心音）

九郎：「不、果然還是活著的比較好嗎？如何？弁慶？」
弁慶：「九郎，就算是我也不可能讓已經死掉的復活喔！」
九郎：「那麼，去抓別的蝴蝶如何？」
朔：「抓得到嗎？」
景時：「唉呀！別在意啦！反正不是吃的東西，不用管新鮮度啦！」
朔：「真是的，哥哥。」

九郎：「老師，你的看法是？」
老師：「......」
　　　『這裡我不能回答，對於接下來會發生的命運，我能做的只有守護神子，
　　　　那就是我的一切。』（心音）

弁慶：「我是覺得就這樣做成裝飾品會比較好...」
九郎：「老師，這樣可以嗎？老師？老師？」
老師：「我無法回答。」
朔：「但是...」
老師：「我無法回答，答案就在你的心中。九郎，照你所想的去做就可以了。」
九郎：「我明白了，弁慶，就拜託你了。」
弁慶：「我也是這麼覺得。」
老師：『接下來會發生的可怕的命運的結局，我無法對任何人托出。
　　　　沒錯，不管發生了什麼。』

九郎：「接下來，弁慶，正因為兄長大人相信我，把一切都託付於我，
　　　　我更該盡力揣測兄長大人的想法，就如你所說，做成裝飾品吧！」
弁慶：「我明白了。那麼，接著請準備針吧！」
朔：「怎麼做呢？」
弁慶：「說的也是呢！首先在板子上，這樣做...把蝴蝶的翅膀張開，用針固定。」
朔：「哎呀！總覺得真美啊。」
景時：「這樣翅膀的美麗就完全展現出來了耶」
朔：「說的是呢，有這樣花色的和服的話，還真想穿穿看呢！」

九郎：「真厲害啊！這樣的裝飾品我是第一次看到啊！
　　　　如果就那樣關在籠子中，用箱子送去的話，就無法保持這樣的美麗了吧！」
　　　　還真是差一點呢！...這都是弁慶你的功勞，我要向你致謝。」
弁慶：「別這麼說，接著，把他放進裝飾的盒子中，周圍用絲綿包裹著就可以了。」
九郎：「好，馬上去準備這些東西。來人啊！有人在嗎？」



～白龍、讓回來～

白龍：「我回來了。」
小讓：「九郎，要送給平家的東西怎麼樣了？」
九郎：「放心吧！蝴蝶和和歌剛剛已經送去了。」
小讓、白龍：「蝴蝶？為什麼是蝴蝶？」
景時：「咦？因為小丙說蟲的話，蝴蝶最漂亮，所以...」
白龍：「派來的人說的不是蝴蝶，而是蒼蠅啊！」
朔：「蒼蠅？為什麼？」
小讓：「因為蒼蠅是謙虛的象徵...不是嗎？」
九郎：「喂喂！到底怎麼一回事？」
景時：「好像...有哪裡搞錯了的樣子？」

弁慶：「這麼說來，那首和歌也微妙地帶著點色氣...」（因為是小丙風格啊）
小讓：「咦？不是說一身的清白的嗎？」
朔：「行きめぐり　つひにすむべき　月影の...不是嗎？」
小讓：「不是的，我聽到的是，八百よろづ　神もあはれと　思ふらん...」
朔：「咦？這不是完全不同嗎？」
景時：「等一下，使者到底說的是什麼？」
白龍：「八百よろづ　神もあはれと　思ふらん犯せる罪の　それとなければ。」
九郎：「那是啥？」
景時：「到底是怎麼變成這樣子的？」
白龍：「咦？可是那個使者的確這麼說了...」（漸趨小聲）

老師：『又走上了我所知道的這條命運了嗎？為什麼，一直變成這樣？為什麼？』（心音）



～平家～

清盛：「什麼？從鐮倉送給我們的禮物？真有趣，到底是什麼呢？」（打開盒子）

　　　「嗯...？喔......嗯......呵......哈哈哈哈哈！哈哈哈哈哈哈！」
　　　「當我是笨蛋啊！這是什麼鬼！源氏這些混蛋，是想愚弄我嗎？」（用力摔盒子）
　　　「說到蝴蝶的話，就是平家的象徵。
　　　　也就是，這是要拿下我們、加以殺光，關在箱子裡的意思啊！」
　　　「再說這首和歌，行きめぐり　つひにすむべき　月影の　しばし雲らむ　
　　　　空なながめそ...不就是何時終將取代平家，平定天下的意思嘛！」
　　　「這真是不能原諒！誰啊？有誰在嗎？
　　　　趕快給我送給鐮倉那幫人，傳達『愚弄之類的，給我有點分寸！』的意思去！
　　　　不能原諒！源氏這些混蛋！絕對不能原諒！！！！」

～源氏～

政子：「早安，親愛的，剛剛接到從平家來的關於贈物的回覆了。」
賴朝：「喔？」
政子：「『愚弄之類的，給我有點分寸！』這樣的內容。」
賴朝：「哼！是這樣啊！」
政子：「這是怎麼回事呢？我們明明就沒有愚弄的意思啊！」
　　　「我們所送的是白灰，可以去除衣服上的污垢的東西。
　　　　表達我們一塵不垢、清白的心志啊！
　　　　這也就是說『我們沒有信任源氏的打算』的意思囉。」
賴朝：「是那樣的嗎？那麼，政子。」
政子：「是，一切都如親愛的你所願，不論何事都是。喔呵呵呵呵呵呵！」


============================================================
本文同時發表於巴哈遙久哈拉版、以及無名、天空的部落格
============================================================
　　　　

遙かなる時空の中で3 雪待月

聽了遙かなる時空の中で3 雪待月之中的廣播劇「來自鐮倉的贈物」之後，
忍不住手癢畫了一張同人，以該廣播的的劇情為題材。
畫了一張白龍、小丙、讓三人的畫，雖然後兩者只有背影（笑）


剛好就是白龍表演筷子夾蒼蠅的那一段。
白龍的筷子真是用得「太好了」（笑）
沒有繪圖版，所以試著用貝茲曲線拉三人的頭髮光澤、陰影。
沒想到效果不錯。^^



老樣子，看不到的讀者請恰相簿 http://www.pixnet.net/home/odik/2
或該處的網誌。m(_ _)m

天狼を抱く夜空となりて 歌：北条政子

越聽越喜歡，所以還是忍不住打出歌詞，用自己的方式翻譯了一遍。（倒）
時間差不多該出門了啦～>"<
可在此聽：http://mymedia.yam.com/m/870400

天狼を抱く夜空となりて

歌：北条政子（川村万梨阿）

　　万象の行方を　片手で握り締め
　　とどまる事を知らず流れる　厳風（かぜ）のように進む御方（ひと）
　　
　　あなたが命ずれば　幾千の夢さえも
　　その足元にそっと寄り添い　跪く（ひざまずく）でしょう

　　　深い闇で　光の輝き　さらに増すのなら
　　　身も心も　髪の芯も　闇に溶かしましょう

　　　　あなたはそう　輝く星
　　　　強く煌（きら）やかな　天狼
　　　　その光を遮ろうとするなら　満月さえも
　　　　私は許しません

　　永久に続いてゆく　時の流れの中
　　ふたりで生きるこの運命こそ　私の全てだから

　　たったいま誰かが　傷つき倒れても
　　あなたの役に立たない者など　この瞳（め）に見えません
　
　　　そばに咲いた　野花を哀（あわ）れみ　通り過ぎるでしょう
　　　白い花を　赤く染めるなんて　無粋なこと

　　　　あなたはそう　尊（とうと）き星
　　　　全て支配する　天狼
　　　　その野望（おもい）が　叶うようにこの身を
　　　　夜空にかえて　あなたを守りましょう


　　　　愛してます　愛してます
　　　　さあ　この世界をあげましょう
　　　　そしていつか
　　　　別離（わか）れが来るとしても　至福と言える

　　　　あなたは　そう尊き星　誰も触れられぬように
　　　　守り切って　消滅（き）え去る時が来ても　微笑むでしょう
　　　　出逢えて　良かった



查字典版的簡單翻譯：（還是想試著自己翻翻看...orz）

將萬象的去向 掌握在隻手中
不知停留地漂揚著 如風般前進的人

你下令的話 即使是數千的夢也好
都會悄悄地挨著您的腳下 而屈膝吧

在深沈的黑暗中 光輝 更進一步增加的話
此身也心也 髮芯也 更融入黑暗之中吧

您是如此耀眼的星辰
強烈閃耀的 天狼
倘若有蓋過這光芒的 即使是滿月
我也不允許

因為在永恆持續的 光陰的流逝中
兩人一同活下去的這個命運 就是我的全部

即使剛才有誰 受傷倒下了
只要對您沒有助益的人 都不容許出現在我眼中

憐愛著在身邊綻放的野花 而經過
將白花 染紅什麼的 真是不知趣的事啊

您是如此尊貴的星辰
支配一切的 天狼
為了實現那份野心 將此身也
還給夜空 保護你吧

我愛你 我愛你
來 讓我給你世界吧
而後不知何時
即使別離到來 也能說是最高的幸福

您是如此尊貴的星辰 誰都不能觸碰 為此
守護到最後 即使消逝的時刻到來 也能微笑
與你邂逅 太好了




　 結果，還是用自己的方式，翻了一遍...Orz
看來還是得多加強自己的日文才行。（哭著跑開）

遙かなる時空の中で3 雪待月 心得

目前只有源氏編、平泉編聽懂了劇情，平家編還沒仔細聽。（笑）
政子的新曲非常動人，但相較之下，平家那三隻就很歡樂。（大笑）
本文附了剛打完的 蝶紋の賽よ 天空に転がれ 這首歡樂歌曲的歌詞。

以下是曲目：

　　ディスク：1
　　1. ドラマ源氏編「鎌倉からの贈り物」
　　2. ドラマ平泉編「或る夏の日に」
　　3. 八葉語り・天の四神編 有川将臣-福原を後にして
　　4. 八葉語り・天の四神編 ヒノエ-屋島への船上にて
　　5. 八葉語り・天の四神編 有川 譲-あなたの帰ったリビングで
　　6. 八葉語り・天の四神編 平 敦盛-クリスマスツリーの温もり
　　7. 天狼を抱く夜空となりて 歌：北条政子（川村万梨阿）

　　ディスク：2
　　1. ドラマ平家編「夢と真」

　　2. 八葉語り・地の四神編 源九郎義経-鎌倉攻めを決めた夜
　　3. 八葉語り・地の四神編 武蔵坊弁慶-帰さなくてはならない女性
　　4. 八葉語り・地の四神編 梶原景時-生田の砦を前にして
　　5. 八葉語り・地の四神編 リズヴァーン-共に握り締めるもの
　　6. 蝶紋の賽よ 天空に転がれ 歌：平　経正（花輪英司）平　惟盛（松田祐貴）
　　　 语：平　知盛（浜田賢二）

我入手後，先聽的是歌曲，畢竟之前就聽說政子的新曲很感人。
一聽，果然很棒，把對鐮倉公的心情刻畫得很深入，
讓我忍不住想到席琳對鬼大...>"<

但是，相較之下，反而是另一首爆笑到翻的平家新曲讓我印象深刻。XD

蝶紋の賽よ　天空に転がれ

歌：平経正、平惟盛　語り：平知盛

惟盛）燎原の火となり　炎くねらせて
　　　華麗に舞い描く　地獄の絵巻物よ
経正）埋み火のごとく　深き胸の底
　　　和平への願いが　静かに燃えている

惟盛）滅びこそが　我が美学
経正）正しい道のみ　我が信念
二人）ふたつにひとつ

二人）鮮やかに転がれ　運命の賽の目よ
　　　時の流れさえも　追い越すほどに

　　　血塗られた未来か　栄華の最期か
　　　戦いか平和か　めくるめく宿命よ
　　　行く末はどっちだ？

知盛）..強い相手と斬り合った　至福のとき
　　　　飛び散る飛沫が　赤芥子の花びらに
　　　　しかしその赤よりも
　　　　我が身に燃え盛る業火（gouka）は真赤い

惟盛）生にしがみついた　醜悪な者達
　　　怨霊に変われば　恍惚の世界となる
経正）そんな間違いは　人としていけない
　　　滅亡を避けて　手と手を取り合おう

惟盛）滅びこそが　美しい
経正）正しき道へと　導こう
二人）ふたつにひとつ

二人）＊天空に転がれ　運命の賽の目よ
　　　　刻まれた蝶紋　羽ばたくほどに

　　　　穏やかな旅路か　阿修羅への道か
　　　　永遠か刹那か　移りゆく宿命よ
　　　　行く末はどっちだ？＊

知盛）..生きるべきか怨霊となるべきか　それが問題だと？
　　　　クッ、つまらんな　俺の生きる場所は生と死の挟間..

経正）還内府殿（あのかた）に　ついてゆく
惟盛）あの男　美を解さぬ下賎
二人）本音はどこに
知盛）..さあな..

＊～＊　繰り返し

因為沒有愛，所以這次就不翻譯了。
也是因為在巴哈看到有人翻了，不想在這裡自曝其短～XD
是說知盛插口白的段落，實在有種很歡樂的感覺。
是因為之前的歌曲太糟糕了，才安排知盛以口白方式演出嗎？XDDDDD
這首新曲好熱鬧，雖然我對惟盛、經正沒啥興趣，但是想像他們唱歌的畫面。
就夠讓我笑翻了。XD

其實入手的時間在前兩天，不過因為想打出平泉編的廣播劇全翻譯再放上來，
所以就遲了，不過目前也還沒弄完，之後再開新標題來放吧～

ドラマ源氏編「鎌倉からの贈り物」
其實在聽的時候，對於白龍那奇怪的和歌念法，和弁慶「醫治」蝴蝶那一段，
大致可以知道是搞笑廣播劇，不過大意還不甚理解。
看到巴哈上有強者精確地說出「はえ」V.S.「はい」等劇情，
終於能夠聽懂這廣播劇了，的確很歡樂。

大致上就是政子要送平家東西以表示誠意，寫信叫九郎他們去準備，
結果因為派了鄉音奇重的老爺爺，又正好對上了白龍。
從此展開一連串誤差的擴大........

先是白龍以為是蒼蠅，於是小丙、讓去抓蒼蠅，由小丙帶回去時，
又因為不小心讓蒼蠅飛走，而用蝴蝶代替.....
而大家看到蝴蝶好像很虛弱的模樣，弁慶就出馬「醫治」蝴蝶了。
非常推薦這一段，實在很歡樂啊～XDDDD

老師的部分，是說在遊戲裡很嚴肅，甚至是有點哀傷的口白，
用在廣播劇中，頓時就變得很爆笑了 XDD

ドラマ平泉編「或る夏の日に」
大致上就是講銀被泰衡撿到後，那副忠犬樣的故事（違）
簡單講，就是一開始銀實在像個機器人似的，一個口令一個動作，
又剛好聽到侍奉國衡的武士在講泰衡的壞話，武士發現銀聽到後，
看到銀平靜的反應，很是不順眼，就演變成單挑了。= =

起初銀只是一味閃躲，穿插泰衡的話、武士的話，
於是銀醒悟了，擋開武士的攻擊後，當面問了泰衡，我任意而為也可以嗎？
泰衡很帥地說：「當然可以。」
於是銀一轉身：「接下來我會全力以赴，請做好覺悟。」
接著便把武士毆飛（違）。

最後，以銀自白：
「雖然我不懂大人在想什麼，不過，這一位，的確是我的主子。
給予了我生命，重要的一位大人。」作結。

這部就沒有上一部歡樂了。（煙）
不過廣播劇真厲害，明明沒有畫面，還讓我很容易想像人物的動作、表情。

ドラマ平家編「夢と真」
還沒仔細聽，大致上是將臣VS敦盛的故事，當然還有其他人，
等聽懂、聽完再來修文。（跑掉）

070905補充：
平家編，大致上是在將臣剛來到平家不久後的時間，
正當大家對他的能力既佩服卻又尚未百分百信任的時候。

敦盛這時候才剛從死亡之淵藉著神器復活，時不時做著惡夢。
將臣便是在這時候第一次認識敦盛，彼此都有很高的評價。（笑）
平家這時也陸續傳出數件怪物殺人血案，將臣偶然再一次現場遇見怪物，
並且是該次唯一血案活下來的人，因而被人懷疑。

敦盛在經正告知血案經過，私下對照自己的夢境後，知道兇手就是自己，所以離家出走了。
將臣和知盛、經正去找敦盛，找到後遇到敦盛忍不住暴走變身，
在將臣的鼓勵下，敦盛找回了正氣，回復人形。
但也因此，將臣雖被洗清嫌疑，敦盛卻被關入牢中、加以枷鎖了。
（也就是遊戲中所看到的敦盛的造型）

是說，聽了雪待月之後，我忍不住又把遙三搬出來玩。（驚）
然後發現自己第一次玩的時候，實在太趕了，有很多細節都沒注意到。
比如將臣在第四章聽弁慶介紹大家那一段。
九郎的部分，只簡單說了「九郎」而已，並沒有提姓氏。
我第一次玩時只注意到敦盛的部分（XD）。

在弁慶的那一段，我還在疑惑，九郎也就算了，那「弁慶」總該聽過吧？
之後的小事件，便解除我的疑惑了，將臣不是沒有懷疑過，
而是弁慶自己說了「我不是源氏的人，若是源氏的人，
怎麼可能現在悠哉悠哉地在熊野這邊晃呢？（甜笑）」

深深地覺得弁慶應該有點知道將臣是平家的人......= =

這次重玩，應該只會針對重點人物：將臣、弁慶、小丙、老師去玩吧～
要好好品嚐對話跟劇情～^^