目前只有源氏編、平泉編聽懂了劇情，平家編還沒仔細聽。（笑）
政子的新曲非常動人，但相較之下，平家那三隻就很歡樂。（大笑）
本文附了剛打完的 蝶紋の賽よ 天空に転がれ 這首歡樂歌曲的歌詞。
以下是曲目：
ディスク：1
1. ドラマ源氏編「鎌倉からの贈り物」
2. ドラマ平泉編「或る夏の日に」
3. 八葉語り・天の四神編 有川将臣-福原を後にして
4. 八葉語り・天の四神編 ヒノエ-屋島への船上にて
5. 八葉語り・天の四神編 有川 譲-あなたの帰ったリビングで
6. 八葉語り・天の四神編 平 敦盛-クリスマスツリーの温もり
7. 天狼を抱く夜空となりて 歌：北条政子（川村万梨阿）
ディスク：2
1. ドラマ平家編「夢と真」
2. 八葉語り・地の四神編 源九郎義経-鎌倉攻めを決めた夜
3. 八葉語り・地の四神編 武蔵坊弁慶-帰さなくてはならない女性
4. 八葉語り・地の四神編 梶原景時-生田の砦を前にして
5. 八葉語り・地の四神編 リズヴァーン-共に握り締めるもの
6. 蝶紋の賽よ 天空に転がれ 歌：平 経正（花輪英司）平 惟盛（松田祐貴）
语：平 知盛（浜田賢二）
我入手後，先聽的是歌曲，畢竟之前就聽說政子的新曲很感人。
一聽，果然很棒，把對鐮倉公的心情刻畫得很深入，
讓我忍不住想到席琳對鬼大...>"<
但是，相較之下，反而是另一首爆笑到翻的平家新曲讓我印象深刻。XD
蝶紋の賽よ 天空に転がれ
歌：平経正、平惟盛 語り：平知盛
惟盛）燎原の火となり 炎くねらせて
華麗に舞い描く 地獄の絵巻物よ
経正）埋み火のごとく 深き胸の底
和平への願いが 静かに燃えている
惟盛）滅びこそが 我が美学
経正）正しい道のみ 我が信念
二人）ふたつにひとつ
二人）鮮やかに転がれ 運命の賽の目よ
時の流れさえも 追い越すほどに
血塗られた未来か 栄華の最期か
戦いか平和か めくるめく宿命よ
行く末はどっちだ？
知盛）..強い相手と斬り合った 至福のとき
飛び散る飛沫が 赤芥子の花びらに
しかしその赤よりも
我が身に燃え盛る業火（gouka）は真赤い
惟盛）生にしがみついた 醜悪な者達
怨霊に変われば 恍惚の世界となる
経正）そんな間違いは 人としていけない
滅亡を避けて 手と手を取り合おう
惟盛）滅びこそが 美しい
経正）正しき道へと 導こう
二人）ふたつにひとつ
二人）＊天空に転がれ 運命の賽の目よ
刻まれた蝶紋 羽ばたくほどに
穏やかな旅路か 阿修羅への道か
永遠か刹那か 移りゆく宿命よ
行く末はどっちだ？＊
知盛）..生きるべきか怨霊となるべきか それが問題だと？
クッ、つまらんな 俺の生きる場所は生と死の挟間..
経正）還内府殿（あのかた）に ついてゆく
惟盛）あの男 美を解さぬ下賎
二人）本音はどこに
知盛）..さあな..
＊～＊ 繰り返し
因為沒有愛，所以這次就不翻譯了。
也是因為在巴哈看到有人翻了，不想在這裡自曝其短～XD
是說知盛插口白的段落，實在有種很歡樂的感覺。
是因為之前的歌曲太糟糕了，才安排知盛以口白方式演出嗎？XDDDDD
這首新曲好熱鬧，雖然我對惟盛、經正沒啥興趣，但是想像他們唱歌的畫面。
就夠讓我笑翻了。XD
其實入手的時間在前兩天，不過因為想打出平泉編的廣播劇全翻譯再放上來，
所以就遲了，不過目前也還沒弄完，之後再開新標題來放吧～
ドラマ源氏編「鎌倉からの贈り物」
其實在聽的時候，對於白龍那奇怪的和歌念法，和弁慶「醫治」蝴蝶那一段，
大致可以知道是搞笑廣播劇，不過大意還不甚理解。
看到巴哈上有強者精確地說出「はえ」V.S.「はい」等劇情，
終於能夠聽懂這廣播劇了，的確很歡樂。
大致上就是政子要送平家東西以表示誠意，寫信叫九郎他們去準備，
結果因為派了鄉音奇重的老爺爺，又正好對上了白龍。
從此展開一連串誤差的擴大........
先是白龍以為是蒼蠅，於是小丙、讓去抓蒼蠅，由小丙帶回去時，
又因為不小心讓蒼蠅飛走，而用蝴蝶代替.....
而大家看到蝴蝶好像很虛弱的模樣，弁慶就出馬「醫治」蝴蝶了。
非常推薦這一段，實在很歡樂啊～XDDDD
老師的部分，是說在遊戲裡很嚴肅，甚至是有點哀傷的口白，
用在廣播劇中，頓時就變得很爆笑了 XDD
ドラマ平泉編「或る夏の日に」
大致上就是講銀被泰衡撿到後，那副忠犬樣的故事（違）
簡單講，就是一開始銀實在像個機器人似的，一個口令一個動作，
又剛好聽到侍奉國衡的武士在講泰衡的壞話，武士發現銀聽到後，
看到銀平靜的反應，很是不順眼，就演變成單挑了。= =
起初銀只是一味閃躲，穿插泰衡的話、武士的話，
於是銀醒悟了，擋開武士的攻擊後，當面問了泰衡，我任意而為也可以嗎？
泰衡很帥地說：「當然可以。」
於是銀一轉身：「接下來我會全力以赴，請做好覺悟。」
接著便把武士毆飛（違）。
最後，以銀自白：
「雖然我不懂大人在想什麼，不過，這一位，的確是我的主子。
給予了我生命，重要的一位大人。」作結。
這部就沒有上一部歡樂了。（煙）
不過廣播劇真厲害，明明沒有畫面，還讓我很容易想像人物的動作、表情。
ドラマ平家編「夢と真」
還沒仔細聽，大致上是將臣VS敦盛的故事，當然還有其他人，
等聽懂、聽完再來修文。（跑掉）
070905補充：
平家編，大致上是在將臣剛來到平家不久後的時間，
正當大家對他的能力既佩服卻又尚未百分百信任的時候。
敦盛這時候才剛從死亡之淵藉著神器復活，時不時做著惡夢。
將臣便是在這時候第一次認識敦盛，彼此都有很高的評價。（笑）
平家這時也陸續傳出數件怪物殺人血案，將臣偶然再一次現場遇見怪物，
並且是該次唯一血案活下來的人，因而被人懷疑。
敦盛在經正告知血案經過，私下對照自己的夢境後，知道兇手就是自己，所以離家出走了。
將臣和知盛、經正去找敦盛，找到後遇到敦盛忍不住暴走變身，
在將臣的鼓勵下，敦盛找回了正氣，回復人形。
但也因此，將臣雖被洗清嫌疑，敦盛卻被關入牢中、加以枷鎖了。
（也就是遊戲中所看到的敦盛的造型）
是說，聽了雪待月之後，我忍不住又把遙三搬出來玩。（驚）
然後發現自己第一次玩的時候，實在太趕了，有很多細節都沒注意到。
比如將臣在第四章聽弁慶介紹大家那一段。
九郎的部分，只簡單說了「九郎」而已，並沒有提姓氏。
我第一次玩時只注意到敦盛的部分（XD）。
在弁慶的那一段，我還在疑惑，九郎也就算了，那「弁慶」總該聽過吧？
之後的小事件，便解除我的疑惑了，將臣不是沒有懷疑過，
而是弁慶自己說了「我不是源氏的人，若是源氏的人，
怎麼可能現在悠哉悠哉地在熊野這邊晃呢？（甜笑）」
深深地覺得弁慶應該有點知道將臣是平家的人......= =
這次重玩，應該只會針對重點人物：將臣、弁慶、小丙、老師去玩吧～
要好好品嚐對話跟劇情～^^
沒有留言:
張貼留言