哈哈，之前的文章英文打成Animate了，這回改正了。
本來是放在PTT上的翻譯，也移到了這邊。
不過，只放我自己翻的部分。
結局預測
6.魔族再度到地球
敵不過創主的力量，世界於是被吞沒了。
失去居住的國家的有利們真魔國一行人，亡命到了地球。
於是，決定融入地球人之中，靜靜地繼續生活下去。
保爾夫拉姆和有利一同上學、肯拉德、古音這對兄弟則到了波普的公司上班。
俊達則再度復業為模特兒。
結局贊否（古音達魯）
這個嘛..是個可能的話希望避免的未來。要說為什麼的話....
嗯....大概是不能連動物都帶過去這點吧..
7.混沌之王
有利和真王融合。在一個身體中取得平衡的狀態下固定了，形成了多重人格。
有不合意的事情時就湧出黑霧操縱他人，偶然的瞬間下寫下正義的字樣，
忍耐壓力時就開始投捕練習的真王／魔王。
於世間作為奇妙的王，直到後世，成為了世代的傳說。
結局贊否（有利）
說到混沌之王，不就是ベラ—ル（這是人名嗎？我不太懂）嗎？
那傢伙還好吧，果然我還是我這樣子就好。
（末句不明..orz）
8.那又是另外的故事了
在與創主的最終戰之中，有利喪命了。但是，勉勉強強總算能夠救出了靈魂。
有利的靈魂再度透過肯拉德送到地球，在新的身體內重生了。
這次作為涉谷家的三女（XD）。
然後在某一日，為了幫助被不良少年所纏上的朋友，她.....
結局贊否（保爾夫拉姆）
什麼呀～這樣的故事發展...
聽好！有利！在愛的面前，性別是沒有意義的！
即使你改變了模樣，我的心情是不變的。
9.暢銷作家
與創主的戰鬥在魔族的勝利下終結。
但是，雙黑的年輕魔王的戰鬥被包圍在謎團之中。
不久，一本書出版了，而且空前的暢銷。
俊美的魔王以及副官的華麗戰鬥過程，可以說是一字一句正確地記錄下來的
深入描述。但是，對於其異於史實的紀錄過多的批判也未曾停止。
結局贊否（俊達）
什麼，為什麼我的紀錄...
這這這這到底是我的私人記錄，出版之類的打算...嗯..只有一點點。
（不太確這段定，希望有高人能指點）
10.魔女國創世紀
以為已經完了的那個瞬間，阿尼西娜出現了，用她最強的發明打倒了敵人。
從此，女性的發言權大幅擴增。掌握實權的阿尼西娜擁戴古蕾妲為女王，
在潔莉和伊薩拉作為副官下，女僕們也被封為貴族。
反對的有利和古音達魯等男性則被貶為了下級階層。
結局贊否（肯拉德）
這真是大膽的改革。公開發言的人不會沒有吧。（這句我也不確定）
我？我回去原來的下級階層也是一種樂趣吧～
Message For YURI
肯拉德：
雖然還活著卻好像死了一般，將這樣的我拉回來的，
是年幼的你的笑容。如果能再說一次「おかえり」的話，
力量也好生命也好，要多少我都可以捨棄。
最重要的陛下啊....有利，回來吧！
保魯夫拉姆：
為了取回我的心臟而被捉了？
就算做了那樣的事我也不會高興的！
有利，愛就是不論喜悲都要一同分享的啊！
不要一個人去.....
不要從我的身邊消失！
古音達魯：
雖說總是很可愛的無能魔王..
事到如今換成他人的話，人民也不會接受的吧！
首先，我就已經無法跟隨在你以外的王的麾下了。
執務室的座位會一直空著等著你。
替放棄（工作）的你完成責任也不錯呢！
俊達：
啊啊陛下。陛下。陛下陛下陛下陛下。
我就知道，陛下一定是最強的。
我深信您一定會平安無事地歸來的。
耶耶，這是當然的嘛——。
這就是證據，（後段不明）。
（譯註：末句原文：「それが證據に，私の胸はぎゅんぎゅんしております。」
ぎゅんぎゅんして我實在不懂...orz
本想姑且翻做：我的胸口緊緊地揪住了 之類，怕亂翻之嫌，還是刪改掉了）
尤札克：
（前句不明），拿魔劍啊、出賽競技大賽，不都是很活躍嗎？
就算當時看來有點胡來也很好。
不知道該怎麼辦才好了，請給我個回答吧～小少爺。
（譯註：前句原文：「いつだっけか，ちょっとつついてやったらカ—ッとなって，」）
阿達魯貝魯多：
小鬼，雖然有點突然，但，至今為止很多事情..抱歉啦！
所以，在我去之前要堅持住啊！
再一度失去重要的事物，這種事情我可敬謝不敏。
對茱莉葉那時的事情已經想得夠多了。
這次就讓我來守護你吧！
沒有留言:
張貼留言